ジョンが寄付への呼び掛けのCM

Yahoo!ニュースでＪ・レノンがＣＭ「出演」という
ものがありました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081228-00000463-reu-ent
元のネタはロイターです。

これによりますと、発展途上国の子どもたちに
ノートパソコンを提供するキャンペーンで
下記のサイトからCM映像を見ることが出来ます。
http://www.youtube.com/olpc

以下にそこで言っている内容を訳します。
一部私では聞き取れなかったところがありました
ので、参考程度にお願いします。

――――――――――――――――――――――――――――――
想像してごらん。すべての子どもがどこにいても、
知識の世界にアクセスできる世界を
（ここまでは上記Yahoo!ニュースのサイトからです。）

その子供たちが学ぶこと、夢見ること、希望することに
たどり着く機会を持つことを

私は音楽を通してそれを試みてきました
しかし今、あなたは全く違った方法で出来ます
子供たちにラップトップ（ノートパソコン）を
与えることできます
あなたが想像しているよりも世界を変えることが出来ます
――――――――――――――――――――――――――――――

ジョンの映像を見ることが出来ますので良いのですが
本人が言っているわけではなく合成だと思いますので
何か違和感を感じてしまい複雑な気持ちになりました。


追記
これのもとのニュースをアチキの毎日 ＠2ndの
12月27日の記事で見つけ出してくれていました。
http://achimai.boo.jp/2008/12/post_711.html

タグ：ジョン・レノン 寄付への呼び掛け ジョン・レノンがＣＭ出演 ＣＭ出演 Yahoo!ニュース ロイター 発展途上国 発展途上国の子どもたちにノートパソコンを提供するキャンペーン 発展途上国の子どもたち 発展途上国の子どもたちにノートパソコンを提供 CM映像 映像 CM 訳 想像してごらん 音楽 ラップトップ ノートパソコン 世界を変えることが出来ます 世界を変える ジョンの映像

コメント 2

いつも楽しく拝見させていただいてます。この前のアップのときに書いていた酔っぱらったジョンの曲、世界中のビートルズファンはいつかきけるのでしょうか？
by ロッキーラックーン (2008-12-30 18:59) 

ロッキーラックーン様コメント誠に有難う御座います。

ジョンが酔っぱらって歌った歌がいつ聴けるかに
関しましてですが、他のオークションニュース
などから私なりに考えますと、そのテープの
オークションの時点で公開や販売などの権利が
入っていたかが問題になるかと思います。
もし、入っていないのでしたらヨーコさんの
許可が必要になりますので難しくなるのでは
ないかと思っています。

ちゃんとした答えになってなく申し訳御座いませんが
今後も宜しくお願い致します。
by ニックネーム (2008-12-31 03:02)