2009年のBeatle Weekの予定

4月30日時点で2009年のBeatle Weekの予定を
公式サイトで見てみました。
http://www.cavernclub.org/features_detail.php?feature_ref=186
その中でイベントを紹介した部分を訳してみましたが
間違いもあるかと思いますので参考程度にして下さい。
ですので詳細は公式サイトもしくは最後に載せました
原文をお読み願います。
今後更に詳細が発表されていくと思いますので
行かれる方はぎりぎりまでチェックされることを
お勧めします。

8月26日水曜日
キャバーン・パブとキャバーン・クラブでの
ライブ・バンド

8月27日木曜日
Nube 9というアルゼンチンからの偉大なバンドが
リバプールに戻ってきてアルバムのレット・イット・
ビーとアビー・ロードの40周年記念の1969年ショー

8月28日金曜日
アップル・ジャムのビートル・ウィークのデビュー
アメリカのシアトルからの素晴らしいバンドが
ビートルズのアップル時代をトリビュート

8月29日土曜日
午前9時から午後2時までLIPAでオークション
（これは毎年行われているものです）
夕方からフィルハーモニック・ホールでジョン・
レノンのイン・マイ・ライフ・ショー
登場するのはまさにリバプールのマーク・
マクギャンで彼はこの内容を20年前に最初に
行なった人です。

8月30日日曜日
ブリタニア・アデルヒ・ホテルで終日コンベンション
30以上のバンドの演奏とメモラビリアのマーケットや
（関係者への）インタビュー、フィルムのショー、
展示が予定されている。

8月31日月曜日
フィルハーモニック・ホールでThe Word Is LOVE
というイベントがありペッパーランドとアップル・
ジャムというバンドがアルバム「ラブ」の曲と他の
ビートルズのラブ・ソングを演奏

9月1日火曜日
キャバーンで午後と夕方にザ・サーチャーズのショー


Wednesday 26 August
Live bands at the Cavern Pub and the Cavern Club

Thursday 27 August
Nube 9, a great band from Argentina will return
to Liverpool to present their 1969 show, celebrating
the 40th anniversary of the Beatles albums Let It Be
and Abbey Road.

Friday 28 August
Debut Beatle Week appeareance for Apple Jam
- a fantastic band from Seattle, USA who will
present a tribute to the Beatles Apple years.

Saturday 29 August
9am-2pm - Beatles memorabilia auction at Liverpool
Institute for Performing Arts.
evening - John Lennon’s In My Life show at the
Philharmonic Hall - starring Liverpool’s very
own Mark McGann who first played this role 20
years ago.

Sunday 30 August
Beatles Convention at the Britannia Adelphi
Hotel is an all day event featuring over 30
bands, memorabilia market, interviews, film
shows and exhibitions.

Monday 31 August
The Word Is LOVE - Pepperland and Apple Jam
perform songs from the Love Album and other
Beatles love songs at the Philharmonic Hall.

Tuesday 1 September
The Searchers at the Cavern - shows in the
afternoon and evening.

タグ：イン・マイ・ライフ ジョン・レノン Apple Jam アップル時代 キャバーン・クラブ キャバーン・パブ 公式サイト Beatle Week フィルムのショー 2009年のBeatle Weekの予定 ビートルズのアップル時代 Abbey Road Let It Be Liverpool シアトル Argentina コンベンション Cavern club Cavern pub ザ・サーチャーズ アメリカ アメリカのシアトル ビートル・ウィーク ペッパーランド The Word Is LOVE アップル・ジャム アビー・ロード 展示 アルバム「ラブ」 レット・イット・ビー リバプール アルゼンチン フィルハーモニック・ホール ショー Nube 9 バンド フィルム ライブ インタビュー ラブ メモラビリアのマーケット The Searchers Beatles love songs Love Album Pepperland LIPA マーク・マクギャン exhibitions film shows interviews memorabilia market Britannia Adelphi Hotel Beatles Convention Mark McGann Philharmonic Hall In My Life John Lennon ブリタニア・アデルヒ・ホテル イベント John Lennon’s In My Life Liverpool Institute for Performing Arts Beatles memorabilia auction THE BEATLES アップル Apple years the Beatles Apple years USA Seattle Seattle, USA