リバプールの新名所!?

誠に御無沙汰していました。
忙しさを理由にブログ作りを怠けていました。
半年以上更新していませんでしたので流石に7月の
最後には更新しようと思いBBCのサイトを検索しました。
そうしたら下記の記事を見付けました。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-14325668

非常に簡単に要約しますと
リバプール市議会がネプチューンシアター(Neptune Theatre)
改めエプスタインシアター(The Epstein Theatre)の新しい
オーナーを探しています。

この建物は Grade II listed buildingで安全上の理由から
2005年に閉鎖されていました。
それを100万ポンドで改修したそうです。

ブライアン・エプスタインは家族で良くその
シアターに行っていたそうです。
---------------------------------------------------------

この記事に出てきましたGrade II listed buildingを
ウィキペディアで調べてみました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Listed_building#Categories_of_listed_building
そうしましたら下記のように書いてありました。
buildings that are of special interest, warranting every effort to preserve them
SPACE ALCを使って訳してみますと
特別な関心のある建物で保存するための努力に値するもの
といった感じです。

このシアターの場所は下記google mapを参考にして
もらえればと思います。
http://maps.google.co.jp/maps?q=Neptune+Theatre,+Hanover+Street,+Liverpool,+United+Kingdom&hl=ja&ll=53.405758,-2.979977&spn=0.006665,0.021136&sll=53.404415,-2.981157&sspn=0.013969,0.042272&brcurrent=3,0x0:0x0,0&z=16

タグ：ブライアン・エプスタイン ネプチューンシアター Neptune Theatre エプスタインシアター The Epstein Theatre Grade II listed building BBC ウィキペディア SPACE ALC Google Map