ジョージ・ハリスンの未発表詞が大英図書館に展示

またまたジョージのニュースがYahoo!ニュースで
ロイターから配信されていました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090510-00000096-reu-ent

そのままこのタイトルが要約になるかと思い下に載せます。
故Ｇ・ハリスンの未発表詞、アビイ・ロードで見つかる

現在、British Library（大英図書館）に展示されています。


この上の記事には書いていませんでしたが、この図書館は
ビートルズの手書き歌詞の本物も展示されていますので
ロンドンに行く機会のある人は必見かと思います。


同じ記事をBBCで調べましたら新たな情報が書いてありました。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8041731.stm

それは最後のパラグラフです。
短いので全文を下に載せます。
Most of the British Library's Beatles collection is
on loan by permission of Davies, who plans to donate
it to the library after his death.
大英図書館のビートルズのコレクションの殆どが
（ハンター・）デヴィスの許可のもとに借りています。
彼は死後にそれを大英図書館に寄贈する予定にしています。


私はこの大英図書館に2005年に行ってじっくり見てきた
つもりでしたが全く気付きませんでした。


ところで上の英文はコレクションが単数または不加算名詞の
扱いになっています。
私が愛用しているCambridgeのDictionaries Onlineのサイト
http://dictionary.cambridge.org/
によりますと日本語で言うコレクションという意味では
加算名詞になっていますのでcollectionsになるかと思いました。
なぜならコレクションは2点以上ありましたので、、、。
そしてbe動詞もareになり、従文のto donate itが
to donate themになるのではないかと思ってしまいました。

BBCが間違えるとは絶対に思えませんので、私の考えが
間違っているはずですが、どなたかこれを説明できる方が
いらっしゃいましたらコメントを頂けますと幸いです。

タグ：ジョージ・ハリスンの未発表詞 ジョージ・ハリスン 未発表詞 大英図書館 ニュース Yahoo!ニュース ロイター アビイ・ロード British Library ビートルズの手書き歌詞 本物のビートルズの手書き歌詞 ロンドン BBC パラグラフ BEATLES Beatles collection Davies ビートルズのコレクション ビートルズ コレクション 単数 不加算名詞 Cambridge Dictionaries Online CambridgeのDictionaries Online 加算名詞 be動詞 従文